pilot scheme
英 [ˈpaɪlət skiːm]
美 [ˈpaɪlət skiːm]
小规模试验计划
双语例句
- The service is being expanded following the success of a pilot scheme.
在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。 - Projects included a pilot scheme, underwritten by the trade department.
项目中包括一个由贸易部出资的试点方案。 - As part of the initial pilot scheme, 20 houses will be offered for sale to residents for 1.
作为最初试点方案的一部分，有20座房屋将以1英镑的价格卖给当地居民。 - China's management mode of Enterprise Annuity under "enterprise annuities pilot scheme" is divided into two major categories: Council entrusted with the fiduciary mode and corporate mode.
我国企业年金的管理模式根据《企业年金试行办法》分为两大类：法人受托模式和理事会受托模式。 - It will also assess the operational and legislative requirements if the pilot scheme were to turn into a standing feature of legal aid service.
倘若预计的试验计划成为一项常设的法律援助服务，则亦将评估在运作及立法方面如何配合。 - So I am moved to write this commentary by news of the Education Ministry's hanyu pinyin pilot scheme.
我写这篇文章是为了响应教育部试验推行汉语拼音教学计划。 - The Environmental Protection Department and the Guangdong Environmental Protection Bureau announced the implementation framework of the emission trading pilot scheme for thermal power plants in the Pearl River Delta region.
环境保护署和广东省环境保护局公布《珠江三角洲火力发电厂排污交易试验计划》实施方案。 - Announce the results of applications received under the pilot scheme for public-private partnership to promote nature conservation.
公布公私营界别合作试验计划申请的审批结果，促进自然保育。 - Preliminary findings from the pilot scheme are expected soon.
预计很快就会公布前述试行方案的初步结果。 - New York cabbies given bullet-proof vests in pilot scheme.
纽约为出租司机发防弹背心。 - Five general out-patient clinics are being transferred to the Hospital Authority in 2001-02 under a pilot scheme.
政府在二零零一至零二年度推行试验计划，由医院管理局接办五家普通科门诊诊所。 - But these limitations should prove temporary if the pilot scheme goes smoothly.
不过，如果试行方案顺利的话，这些限制应该只是暂时的。 - In a mid-term survey, the pilot scheme participants were asked: Would you recommend the Kindle DX to an incoming Darden MBA student?
期中调查时，试用项目的参与者被问到了这样一个问题：你是否会向达顿商学院的MBA新学员推荐KindleDX？ - This year we are trying a pilot scheme.
今年我们正在尝试一项小规模实验性计划。 - A pilot scheme is being carried out and a second will start shortly.
一项试验计划现正进行，而第二项试验计划也会于短期内展开。 - He is directing a pilot scheme for training unemployed young people.
为了培训无业青年，他正在指导一个小规模实验生产计划。 - Yet he was quick to stress that this was a pilot scheme.
不过，方星海很快强调称，这是一个试点计划。 - The information provided in this "Linked Information" webpage is not covered by the PSI pilot scheme.
网页上的资讯并不包括在「公共资料试验计划」内。 - He is directing a pilot scheme for training unemployed young people. The smaller family size is mainly due to the positive results of population control.
为了培训无业青年，他正在指导一个小规模实验生产计划。家庭户规模缩小，主要是人口控制所产生的积极效果。 - The scope of the pilot scheme will cover mediation of legally aided matrimonial cases;
试验计划的范围涵盖为法援婚姻案件提供调解； - The US pilot scheme aims to reduce the application process from as long as four years, to 12 months.
美国的试点方案旨在将申请过程从长达4年缩减到12个月。 - The raw data provided in this "Data Download" webpage are covered by the PSI pilot scheme, and are provided to you free of charge for your usage during the entire pilot period.
于「下载资料」网页上的资料已包括在「公共资料试验计划」内，我们于试验计划期间免费提供这些资料给你使用。 - A pilot scheme to vaccinate children against German measles.
为儿童接种抗风疹疫苗的试验计画。 - This shows that the Pilot Scheme has served as a catalyst in promoting fixed rate mortgages in Hong Kong.
这显示试验计划已在市场发挥了催化作用，促进本港定息按揭的发展。 - Me? I hope that the hanyu pinyin pilot scheme proves successful.
我呢？我当然希望汉语拼音教学法能够成功。 - The pilot scheme is so far confined to two of China's richest cities, Shanghai and Shenzhen, and two of its most prosperous provinces, Guangdong and Zhejiang.
这次试点性质的计划到目前只选择了中国最富的两个城市：上海和深圳，以及最兴旺的两个省广东和浙江试点。 - The pilot scheme of line loss delicacy in Nanhui area was recommended, and valuable experience was summarized.
通过线损精细化试点工作在南汇地区的开展，总结了实施过程中值得借鉴的经验。 - A pilot scheme, launched last year, allows Chinese travellers to apply for the Schengen visa and the UK visa at the same time and place.
去年启动的一项试行方案允许中国游客在一张表上办理申根签证和英国签证的申请。 - As is most often the case with regulatory reform in China a pilot scheme was announced first that is likely to become the blueprint for further liberalisation.
按照中国监管改革中最常见的情况，中国会首先公布一套试点方案，而该方案有可能成为今后进一步放松管制的“蓝图”。